Desde el apartado Tablas → Otras Tablas.. → Tablas Auxiliares para Mailing/Clientes/Proveedores → Idiomas nos encontramos con la siguiente pantalla:
Desde este formulario podemos introducir, modificar y eliminar los idiomas de las descripciones de los artículos.
DEFINIR IDIOMAS PARA CLIENTES Y PROVEEDORES
A cada proveedor/cliente que se crea o modifica desde Tablas → Mailing, se le puede asignar el Idioma. Es conveniente que se vaya rellenando para que los nuevos datos de ventas/compras se creen con el idioma adecuado:
DEFINIR IDIOMAS PARA LOS ARTICULOS
En la pantalla de artículos entrando desde Tablas → Artículos tenemos un botón de Idiomas donde podemos definir la traducción de los artículos:
Dando de alta las traducciones que vamos a utilizar tanto en ventas como en compras:
UTILIZACIÓN DE IDIOMAS EN COMPRAS
Cuando se de alta un nuevo pedido de compras desde Compras → Pedidos a proveedores, automáticamente cogerá el idioma que tenga asignado en el Proveedor.
Si no lo tuviera predefinido siempre se puede modificar en el mismo pedido en la pestaña Mas el campo Idioma:
El idioma se debe de seleccionar antes de empezar a incluir ninguna línea. De esta manera cuando vayamos metiendo líneas nuevas ira traduciendo cada una de ellas según lo que tengamos definido en los artículos, como se explica en el apartado de “Definir idiomas para los Artículos”:
Ocurre lo mismo en la pantalla de Compras → Petición de Oferta a Proveedores, pero el campo idioma está en la primera pestaña de Petición de Ofertas.
UTILIZACIÓN DE IDIOMAS EN VENTAS
En ventas ocurriría los mismo, cuando se de alta una nueva oferta desde Ofertas → Ofertas a Clientes, automáticamente cogerá el idioma que tenga asignado el Cliente . Si no lo tuviera predefinido siempre se puede modificar en la misma oferta en la pestaña Ofertas a Clientes el campo Idioma:
El idioma se debe de seleccionar antes de empezar a incluir ninguna línea. De esta manera cuando vayamos metiendo líneas nuevas ira traduciendo cada una de ellas según lo tengamos definido en los artículos, como se explica en el apartado de “Definir idiomas para los Artículos”:
Ocurre lo mismo en las pantallas de Ventas → Pedidos de Clientes (pero el campo idioma está en la primera pestaña de Pedidos) y Ventas → Albaranes (en la pestaña de Varios).
